Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für delimitar

demarcare
delimitareL' Unione deve invece delimitare i propri compiti e concentrarsi sui propri ambiti chiave. A missão verdadeira da União é a de delimitar as suas funções e concentrar-se nos seus domínios essenciais. Tuttavia si deve valutare attentamente come si può definire e delimitare con precisione questo settore, costituito in gran parte dal lavoro artigianale. Haverá, em todo o caso, que analisar com cuidado a forma como poderemos definir e delimitar rigorosamente este tipo de trabalho, cujo núcleo é constituído pelo trabalho braçal. Condivido appieno l'affermazione sulla necessità di delimitare le responsabilità politiche ed amministrative della Commissione europea. Concordo plenamente com a afirmação de que é necessário delimitar as responsabilidades políticas e administrativas na Comissão Europeia.

fissareDa ultimo, dobbiamo fissare un' agenda pubblica della ricerca che non deve essere limitata da confini artificiosi, etici. Finalmente, temos de elaborar uma agenda das investigações pública, que não podemos delimitar por fronteiras artificiais e éticas. Con gli altri emendamenti siamo riusciti anche a limitare e a fissare condizioni migliori per l'applicazione della comitatologia, come ha già detto l'onorevole Inglewood. Mediante várias outras alterações, também conseguimos delimitar e condicionar melhor a aplicação da comitologia. O colega Inglewood já se referiu a este ponto.

Wörterbuch